WVD環境上でのOutlook検索について

お世話になっております。
質問の背景の事象：Windows Virtual Desktopの各VDI接続ユーザでOffice365を利用。メールサーバ設定はExchangeではなくPOP受信設定の環境にてOutlookでの検索結果が異常となる事象となります。下記の内容でOffice365サポートに確認しましたが、Outookファイル（pst）が各ユーザプロファイルに存在し、検索処理自体は動くため、Office製品観点での異常は考えられずAzure観点での確認が必要となっております。
==
WindowsVirtualDesktop環境にてOffice365を利用し、Outlookをメーラーソフトとして活用しておりますが、
この環境でのメール検索（過去メールから宛先指名検索）の結果が想定外に対象なし結果であったり、例えば２ヶ月以上前分しか結果出力されない状況となっております。以下のMSサポートリンクを参照し、WindowsSearch再起動やユーザ個別にインデックスの再作成などを実施しましたが、状況改善となりませんでした。
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/b0-2556b11f-f4d8-46be-b0a7-de33a3f4f066?ui=ja-jp&rs=ja-jp&ad=jp#bkmk_noresults
類似の事例や対応策はありますが、その他に改善策や回避策が見つからない状態となります。
例えば、WVDクライアントユーザ特有のインデックス作成の指定の仕方やWindowsSearch起動設定などがあるのでしょうか。
==
リンクのWindows Serach再起動などの対応方法以外が不明で例えば、Windows Virtual Desktop + Office365でPOP受信でのOutlook利用の場合のIndex設定の見直しなどが必要になりますでしょうか。